Nella fredda stagione ,in luoghi avvezzi all' afa
più che al gelo, e a piatte distese più che ai monti ,
nacque un bambino per salvare il mondo , in una grotta ;
turbinava il vento , come può solo nel deserto d' inverno .
Enorme tutto gli sembrava ; il seno della madre , le nari
del bue fumanti di vapore ,i re Magi ; quei doni
da Gaspare , Melchiorre ,Baldassarre fin li portati .
Il bimbo era un punto solamente .
E un punto era la stella .
Con gran circospezione , senza neppure un battito
di ciglia , tra rade nubi , di lontano , dalle profondità
del Cosmo , giusto dall' altro estremo , la stella fissava
nella grotta il bimbo sulla greppia .
Di un padre era lo sguardo .
Iosif Brodskij
più che al gelo, e a piatte distese più che ai monti ,
nacque un bambino per salvare il mondo , in una grotta ;
turbinava il vento , come può solo nel deserto d' inverno .
Enorme tutto gli sembrava ; il seno della madre , le nari
del bue fumanti di vapore ,i re Magi ; quei doni
da Gaspare , Melchiorre ,Baldassarre fin li portati .
Il bimbo era un punto solamente .
E un punto era la stella .
Con gran circospezione , senza neppure un battito
di ciglia , tra rade nubi , di lontano , dalle profondità
del Cosmo , giusto dall' altro estremo , la stella fissava
nella grotta il bimbo sulla greppia .
Di un padre era lo sguardo .
Iosif Brodskij